ID537264180

沈阳家教-讲解语言的转换

讲解,就是要实现一门学科的语言被学生所理解和接受。这种转化要经

过许多中间环节和发生某些语言性质的变化。讲解使科学知识心理学化、教

育学化、普通化,才会被容易而迅速地理解和接受。因此,讲解中。将书本

语言口语化,将专业语言普通化是重要的技术环节。没有这些普通语言,教

学就难以进行。教师就不称其为教师,而是“播音员”,教室就不是“课堂”,

而是“会场”。正是普通化了的讲解语言,在课堂上起着辅助理解、活跃教

学气氛、沟通教与学关系;激励教学过程的作用。

目前的多数研究者已经注意到这些环节的转换过程。并提出了有效的操

作办法。

(1)从教材语言向教案语言的转化

教材语言,即教学大纲、教科书以及教学参考书中的语言。把教材语言

转化为教案语言,就是我们平时所说的备课过程。实现这一转化的前提是教

师对教材语言进行感知和理解,进而对教材语言的思想内容加以同化,纳入

自己的语言系统,在此基础上进行加工组合形成教案语言。在这一转化过程

中,教师要做以下几项技术性工作。

①寻找语言的吻合口径。谈话看对象,语言才能更好地被理解。教案语

言是为了使学生更好理解和掌握教材语言,因此,在语言形式、语言习惯等

方面对接时,必须与学生的接受口径吻合。解决吻合问题,一是要考虑所教

学生的年龄特征、知识层次和认识能力。二是要考虑课的性质和具体内容。

②对教材内容进行增、减、删、改。即增加一些教学过程中有利于学生

理解而教材中没有的语言,减少学生听腻了的熟语,删去与主旨内容不很密

切的解释性语言,改换学生必须掌握而又较难理解的语言。

③精选例证,使语言简约化、形象化。讲解中的例证可帮助学生突破难

点,化解疑问,顺利领会掌握基本原理。

④形成教案语言。经过一系列的思考、揣摩,去粗取精、加工组合以后,

教师用简捷明了的文字表述出来,就是教案。

教案语言与教材语言有明显的不同。第一,增加了引语和过渡语以及结

语。第二,有了自问自答的对话语言形式。第三,有了重要部分的分析与论

述。教案语言在数量上大大简约,形式上更加有序,语言更具可接受性,同

时带上了教师的个性特点。

(2)从教蜜语官向预备性教学语言的转化

这一转化是对教案语言进行感知理解和语言转换的过程。教师以想象中

的学生为对象,以内部语言活动为主要形式,以逻辑推理为主要方法,对教

案语言进行试用,往往以默讲的形式出现。这种在大脑中已经形成而又未向

学生正式讲授的语言形式,称作预备性教学语言。这一阶段要处理的问题有:

①排除障碍,确定语义、形成语势。教师重温教案时,又会出现许多问

题和难以确定的东西,需要进一步地确定和选择。在默讲中形成“语势”,

即模拟课堂语言,在假设的课堂情境中调节语言的强度、速度、声调和表达

方式。

②调整语序。课堂语序设计时,可以适当移位,即对一个概念、一则定

理、一句话在讲解时拆散分析、前后移位。当然,移位时语言结构要协调合

理,语法结构符合规则,不能造成人的误解。

③语言的引伸和扩充。预备性教学语言从量上看要比实际给学生的大得

多,这才能算作充分的准备。苏霍姆林斯基曾指出,教师所知道的东西,就

应比他在课堂上要讲的东西要多 10 倍、多 20 倍,以便能够应付自如地掌握

教材。到了课堂上,能从大量事实中挑选出最重要的来讲。这种引伸与扩充,

一靠备课时的课前准备,还要靠原有水平基础。可以说教师的学历水平和平

时的自我充实,就是最好的课堂语言引伸、扩充和储备。

(3)从预备性救学语官向课堂教学语言的转化

这一阶段的主要矛盾是课堂实际情境与预备性教学语言的矛盾。教师在

课堂上处理这一矛盾比任何时候都更加需要灵活性和创造性。其效果取决于

以下几个问题的处理。

①准备反馈,及时调整,保证语言信息交流的畅通。反馈调整的具体做

法是:根据学生答问与表情流露,确定学生的理解程度,然后调整语言的难

易。其次,根据教学内容和性质以及学生笔记的速度,调整语言速度。在讲

定义、概念、公式、结论时,教师的语言速度要放慢,必要时重复叙述,需

要学生记录的部分还需要根据学生的笔记速度进行适应性速度调整。再有,

力争将科学语言变为与学生相适应的生活语言和学生语言。

②把握适当的“度”,保证教学语言的有效性。教学语言的运用,在简

与繁、多与少、深与浅,快与慢、高与低等方面,都会出现“过”或“不及”,

都需要找到“最佳度”。

③运用多种语言形式,提高教学语言的效果。这里指的是教师的言语活

动、非言语活动以及借助其它媒体的一切传输信息的方式。

(4)从课堂语言向辅导语言的转化

学生接受教材、教师的传授,然后经过学生的主观变换,学习者进入运

用阶段。这一阶段的学生作业、练习、操作、答卷中的问题,依然需要教师

的讲解。这一阶段讲解使用的就是辅导语言。在学生练习和操作中,教师的

辅导讲解是必不可少的。辅导讲解时,语言要突出诱发性、点拨性、激励性、

精当性、针对性。对不同水平和不同个性特点的学生,使用不同的语言。作

业的讲评,要富有鼓励性,使学生能从教师的讲评中获得完成作业的快乐和

光荣,激发起上进心和进一步的成就动机。要公正、全面,不带任何个人偏

见和主观倾向,客观地反映学生的作业情况。语言掌握分寸,实事求是。对

于学生的成绩与进步,不仅加以肯定,还要分析学生取得成绩与进步的原因,

启发别的学生学习。对于学生的错误与缺点,不仅要指出并进行纠正,还需

要帮助学生分析产生的原因,找出“病根”。教师的辅导语言是最为灵活、

最具有检验性的教学语言。因为这一阶段的讲解语言大都是随机的教学语

言,都是临时准备的,是平时积累的教学知识和技能的一种演示,精当而流

畅,学生最为佩服,教师最为得意,出了漏洞,学生失去信任,教师也将长

时间地懊悔。


评论

ID537264180

© ID537264180 | Powered by LOFTER